أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
177
قانون ( فارسى )
قرص ساز . به وزن دو درهم از آن قرص با شربت خشخاش تناول شود . اگر بول سوزشى است امّا قرحهاى نبود و ريم با بول مشاهده نشد ، بهترين علاج آن است كه به نرمى بول را پاكسازى كنى و بول جمع آمده را در تنگنا بگذارى كه بيرون آيد ، چنان كه در بحث از بيماريهاى مثانه شرح داديم . بيمار را وادار به قى كن ! غذاى بيمار سردى بخش و رطوبت بخش باشد ، سبزيها و ميوههاى سردمزاج و رطوبت بخش بخورد ، از خوردن هر خوراك تندمزه ، شورمزه و بسيار شيرين دورى جويد . نبايد خسته شود . نبايد جماع كند . داروهاى مناسب براى خوردن و تزريق كردن در علاج سوزش بول از اين قرارند : لعاب بزر مرّ ، لعاب اسفرزه ، لعاب به دانه و كمى خشخاش ، بزرهاى سردمزاج ادرارآور . هر دارويى را كه بيمار بايد بخورد ، آب سرد بر آن بنوشد . آبجو بر آتش جوشيده ، آب مخلوط با آبجو بر آتش جوشيده ، تخممرغ نيم بند ، آش كدو ، آش ماش كه يا با روغن بادام و يا با جوجه مرغ چاق يا مرغ چاق شده بپزند خوب است . اگر سبب سوزش بول نوعى حالت خشكيدن است كه بر غدهها وارد شده است ، بايد كارى كرد كه بدن رطوبت طبيعى را باز يابد و از هرچه كه خشكى به بدن مىآورد - مثلا جماع و غيره - دورى جويد . داروهاى تزريقى در اين حالت بايد داروهاى آتى باشد : لعاب اسفرزه ، لعاب بزر مرّ ، لعاب به دانه ، صمغ عربى ، سفيداب ، سفيدهء تخم تازهء مرغ و شير پستان زن . شايد تزريق كردن بيمار وسيلهء شير الاغ و شير پستان زن و شير بز كافى باشد و اگر چيزى از لعابهاى سردمزاج و چيزى از شياف سفيد با شير تزريقى باشد بهتر است . شايد تزريق كردن بيمار با سپيدهء تخممرغ كافى باشد . همچنين اگر چيزى از داروهاى ذكر شده همراه داشته باشد و يا روغن گل در آن باشد خوب است . اگر در مادهء تزريقى كمى از داروهاى مخدر مخلوط باشد جايز است و ممكن است فايدهء بيشترى برساند . نسخههاى دارويى كه در باب قرحهء مثانه ذكر شدهاند در اينجا نيز مفيدند . داروى تركيبى زير نيز خوب است . نسخه : پوست خشخاش ، نشاسته ، رب شيرينبيان . از هر سه ، مادهء تزريق بساز و بيمار را تزريق كن ! اگر خواستى كه اين مادهء تزريقى اثربخشتر باشد كمى افيون و كمى بزربنگ هم در آن داخل كن !